Liebe Leserin, lieber Leser,

Der Urlaub liegt mittlerweile gefühlt ewig zurück und die Herbstmessen beginnen. Ja, genau, dieses Jahr wird es ein kleines bisschen so, wie früher: Die Branche triff t sich in Stuttgart zur Vision. „Von Angesicht zu Angesicht“ muss ich noch hinzufügen in diesen Zeiten. Während einer globalen Pandemie, in der es eine Zeit lang illegal war, sich mit Freunden, Nachbarn oder Geschäftskontakten zu treffen. Verrückt.

Jetzt jedenfalls kehrt ein wenig gelernte Normalität ein, wenn die Vision ihre Pforten öff net und sich die Aussteller auf die Besucher freuen und umgekehrt. Endlich lassen sich persönliche Gespräche über das gegenseitige Wohlergehen führen – und sich über sonstige Neuigkeiten austauschen. Vor allem aber können wir über die neuesten technischen Entwicklungen und deren Anwendungen am Objekt diskutieren, die jüngsten Übernahmen und Umstrukturierungen sowie deren Auswirkungen gemeinsam von allen Seiten beleuchten.

Diese Messe wird in jedem Fall einzigartig. In vielfacher Hinsicht. Ebenso einzigartig soll diese Ausgabe für Sie sein: Zum ersten Mal seit Jahren stimmt Sie eine Ausgabe auf den kommenden Messebesuch ein. Zuallererst sind hier der Vorbericht zur Vision 2021 (ab Seite 12) und das Interview mit Messeleiter Florian Niethammer (ab Seite 14). Er geht auch auf die geltenden Hygienemaßnahmen ein – Spoiler: 3G plus Maske, Abstand, Händewaschen. Nicht zu unterschätzen sind aber auch die vielen Artikel der Vision-Aussteller und anderen Branchenunternehmen (ab Seite 6), mit deren Lektüre Sie sich eine perfekte Grundlage für die kommenden Messegespräche aneignen.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen der aktuellen Ausgabe und eine herausragend gute Vision 2021

David Löh
Chefredakteur der inspect

PS: Laden Sie die Septemberausgabe der inspect mit dem untenstehenden Download-Button kostenfrei herunter.