INHALT

AKTUELL
03 Editorial
06 News
96 Index / Impressum
98 Schon gehört?

08 (Mehr als) 25 Jahre Rodriguez

08 Hot-swap-fähige 1,6 kW-Frontend-Netzteile

08 Nachbericht 15. Industrial Communication Congress

10 Wieland feiert sein hundertjähriges Bestehen

12 Den Redakteur verstehen ist der Anfang guter PR-Arbeit
Dipl.-Ing. (FH) N. Crocoll, Dipl.-Ing. (FH) D. Homburg

14 Messevorschau Vision & Electronica

AUTOMATION
16 Fast Track Switch beschleunigt Industrial Ethernet
J. Noel, T. Halstenberg

20 Schutzschalter in Geräten zum sicheren Verflüssigen von Erdgas

22 Produktneuheiten Steckverbinder

24 Berührungslose Sicherheitstechnik reduziert Betriebsunfälle

26 Autarke GSM/GPRS-Steuerung überwacht Wassereinspeiseschacht
B. Fiene

28 Hybride Stromversorgungslösung für Elektromagnete

30 Produktneuheiten Stromversorgung

33 Produkte

DRIVES & MOTION
38 AIDA-konforme Profinet-Geräteschnittstellen
Dipl.-Ing. M. Volz

40 Ex-Antriebe: Vom Industriestandard bis zur Sonderlösung
S. Nickl

42 Antriebstechnik und Lagerlogistik zukunftsweisend umgesetzt

44 Handpacklinie erleichtert Online-Versandhandel
K. Geißler, Dipl.-Ing. (FH) N. Crocoll

46 Gemeinsame Architektur für Frequenzumrichter
A. Keiger

48 Trochoidgetriebe für punktgenaues Positionieren

50 Produkte

SENSORS

56 Strömungswächter für besonders kleine Grenzwerte

58 Expertenrunde Intelligente Sensornetzwerke
Dr.-Ing. P. Ebert

65 Präzise und langzeitstabile Feuchtemodule mit ASICs
C. Kleye

66 Produktneuheiten Temperatur & Feuchte

68 Wanddickenmessung von medizinischen Verpackungen

70 Temperatur- und Feuchtigkeitskontrolle bei Stora Enso

71 Produkte

INSPECTION

74 Visualisierung von Bauteilprüfungen mit Highspeed-Kamera-System

76 USB 2.0 Kamera verbessert Genauigkeit beim Chipbonden
Dipl.-Ing. C. Bucher, Dipl.-Inform. (FH) U. Lansche

78 360°-Inspektion bei der Montage von Dichtungen
C. Ostertag

80 Optisches Testsystem für Dentalinstrumente
M. Schmidt

82 Produktneuheiten GigE

85 Prämierter FoodJet-Drucker mit Visionsystem und Smartkamera

86 Produkte

TEST & MEASUREMENT
90 Neuartiger Real-Time-Spektrumanalysator

92 Produktneuheiten Oszilloskope & Logikanalysatoren

93 Powertrain-Optimierung mittels dynamischer Drehmomenterfassung
Dr. E. Manner

94 Instandhaltung in Stahlwerken mit Spezialsoftware für Busklemmen
J. Strothmann

95 Produkte